"communicable" meaning in All languages combined

See communicable on Wiktionary

Adjective [Французский]

IPA: kɔmynikabl̥
Etymology: Происходит от ??
  1. общительный, коммуникабельный
    Sense id: ru-communicable-fr-adj-X1ufH578
  2. темпераментный, эмоциональный, достигнутый при помощи эмоций, темперамента
    Sense id: ru-communicable-fr-adj-TAbJvinj
  3. соединительный, сообщающийся
    Sense id: ru-communicable-fr-adj-WFnpyhjW
  4. заразительный
    Sense id: ru-communicable-fr-adj-NEaFxySM
  5. устар. дружелюбный Tags: obsolete
    Sense id: ru-communicable-fr-adj-glPvtRcM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contagieux Related terms: communicabilité
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "incommunicable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "intransmissible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "secret"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "communicabilité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "общительный, коммуникабельный"
      ],
      "id": "ru-communicable-fr-adj-X1ufH578"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Victor Hugo",
          "date": "1869",
          "ref": "Victor Hugo, «L'homme Qui Rit» / перевод Б.Лившиц, 1869 [источник — http://www.blackmask.com]",
          "source": "http://www.blackmask.com",
          "text": "On ignorait comment ce miracle d'hilarité communicable était obtenu, les uns le croyaient naturel, les autres le déclaraient artificiel, et, les conjectures s'ajoutant à la réalité, partout, dans les carrefours, dans les marchés, dans toutes les stations de foire et de fête, la foule se ruait vers Gwynplaine.",
          "title": "L'homme Qui Rit",
          "translation": "Никто не знал, каким способом было достигнуто это чудо: одни считали этот смех, заражавший всех окружающих, естественным, другие - искусственным; действительность обрастала догадками, и всюду на перекрестках дорог, на площадях, на ярмарках, на праздничных гуляньях толпа стремилась взглянуть на Гуинплена.",
          "translator": "Б.Лившиц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "темпераментный, эмоциональный, достигнутый при помощи эмоций, темперамента"
      ],
      "id": "ru-communicable-fr-adj-TAbJvinj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ces deux rivières sont communicables",
          "translation": "Эти две реки сообщающиеся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединительный, сообщающийся"
      ],
      "id": "ru-communicable-fr-adj-WFnpyhjW"
    },
    {
      "glosses": [
        "заразительный"
      ],
      "id": "ru-communicable-fr-adj-NEaFxySM"
    },
    {
      "glosses": [
        "дружелюбный"
      ],
      "id": "ru-communicable-fr-adj-glPvtRcM",
      "raw_glosses": [
        "устар. дружелюбный"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmynikabl̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "contagieux"
    }
  ],
  "word": "communicable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "incommunicable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "intransmissible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "secret"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 12 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские прилагательные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "communicabilité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "общительный, коммуникабельный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Victor Hugo",
          "date": "1869",
          "ref": "Victor Hugo, «L'homme Qui Rit» / перевод Б.Лившиц, 1869 [источник — http://www.blackmask.com]",
          "source": "http://www.blackmask.com",
          "text": "On ignorait comment ce miracle d'hilarité communicable était obtenu, les uns le croyaient naturel, les autres le déclaraient artificiel, et, les conjectures s'ajoutant à la réalité, partout, dans les carrefours, dans les marchés, dans toutes les stations de foire et de fête, la foule se ruait vers Gwynplaine.",
          "title": "L'homme Qui Rit",
          "translation": "Никто не знал, каким способом было достигнуто это чудо: одни считали этот смех, заражавший всех окружающих, естественным, другие - искусственным; действительность обрастала догадками, и всюду на перекрестках дорог, на площадях, на ярмарках, на праздничных гуляньях толпа стремилась взглянуть на Гуинплена.",
          "translator": "Б.Лившиц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "темпераментный, эмоциональный, достигнутый при помощи эмоций, темперамента"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ces deux rivières sont communicables",
          "translation": "Эти две реки сообщающиеся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединительный, сообщающийся"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заразительный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дружелюбный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. дружелюбный"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmynikabl̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "contagieux"
    }
  ],
  "word": "communicable"
}

Download raw JSONL data for communicable meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.